Acts 7 verse 31

Acts 7 verse 31

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him.   (KJV)

And Moses marveled at the sight. And he coming up to look, a voice of the Lord came to him:       (IB)

-----------------------------

Retranslation:  And Moses marveled at the spectacle of this blazing instantaneous knowing, and as soon as he took notice of the spectacle, giving it his full and respectful attention, a voice of supreme authority addressed him. 

--------------------------------

saw 1492 eido, a primary verb; used on in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know:------be aware, behold, can (+ not tell), consider, know, have knowledge, look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700.

marveled 2296 thaumazo, from 2295; to wonder; by implication to admire:----admire, have in admiration, marvel, wonder.

sight 3705 horama, from 3708; something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural):----sight, vision.

coming up 4334 proserchomai, from 4314 and 2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:-----(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).

to look 2657 katanoeo, from 2596 and 3539; to observe fully:-----behold, consider, discover, perceive.

3539 noeo, from 3563; to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed:----consider, perceive, think, understand.

observe (1828 Dict. def.): [L. ob, to + servo, to keep or hold. The sense is to hold in view, or to keep the eyes on.]

2. To take notice or cognizance of by the intellect. We observe nice distinctions in arguments, or a peculiar delicacy of thought.

notice n. (ibid.): 

1. Observation by the mind or intellectual power; as, to take notice of a distinction between truth and veracity.

2. Information; intelligence by whatever means communicated; knowledge given or received; as, I received notice by a messenger or letter. He gave notice of his arrival. The bell gives notice of the hour of the day. The merchant gives notice that a bill of exchange is no accepted.

3. Attention, respectful treatment.

noticing (ibid.): Observing; seeing; regarding; remarking on; treating with attention.

voice 5456 phone, probably akin to 5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language:----noise, sound, voice.

Lord 2962 kyrios, from kyros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication Mister (as a respectful title):----God, Lord, master, Sir.

came 1096 ginomai, a prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be (“gen” -erate). i.e. (reflexive) to become (come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.):-----arise, be assembled, be, become, befall, behave self, be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.

to 4314

him 846